CHUANG HSIN-I

MÉMOIRE.TRACE 10

Installation In situ 2015

Paraffine, empreintes de doigt sur des pétales de paraffine, pollen, eau de la Seine

Cette œuvre est installée sous une parie de pin brisée par le vent, à l’île Nancy.

記・念10 / 莊馨怡
In situ 作品 2015
石蠟，指紋，花粉，塞納河水.
安置於塞納河其中一座島上，

於迎風而倒下的松樹支幹與地表的間隙空間

Immensité des pins

rumeur brisée des vagues

contre le crépuscule et ses vielles hélices

crépuscule tombant sur les yeux

coquillage terrestre

en toi, la terre chante -Pablo Neruda-

龐然巨松，碎浪喧嘩，

貼近曙光和他古老的年紋，

曙光落入眼簾，路上的貝，

大地在你身體裡歌唱。